Découvrez comment nos clients utilisent d’Eolementhe
Dell Technologies : sous titrage d’événements
Le besoin : une solution collaborative de sous-titrage en plusieurs langues
Les enjeux : le délai et la nécessité de travail collaboratif entre de nombreux intervenants (sociétés de production, équipes interne)
« “Eolementhe est une des rares solutions de sous-titrage proposant un travail collaboratif aussi poussé. Non seulement nous gagnons du temps dans les échanges avec nos partenaires, mais en plus nos événements sont sous-titrés sans aucun compromis sur la qualité.» Pascal Nuger, EMEA Event Manager de Dell Technologies.
Le Collège de Paris : sous-titrage de cours en ligne
Le besoin : une prestation clé en main pour le sous-titrage en anglais de plusieurs cours en ligne initialement en français
Les enjeux : la qualité des sous-titres et le timing
« Il était important pour nous de recevoir les vidéos finalisées, prêtes à l’emploi. Je suis très satisfait de la qualité du service, des délais de livraison et de la flexibilité dont Videomenthe a su faire preuve», Guillaume FINCK, Vice-Président, Collège de Paris International.
BNI France : sous-titrage de vidéos de promotion
Le besoin : sous-titrer en français des vidéos d’information ou de promotion d’événements internationaux
L’enjeu : le temps et les compétences techniques
« Eolementhe CC nous permet d’ajouter des sous-titres français très rapidement et de manière autonome, dans un contexte où l’information doit circuler très vite. » Claire Bléhaut – Responsable Marketing et Communication
Digital 113 : sous-titrage en français d’interviews
Le besoin : sous-titrer rapidement de courtes interviews vidéos, en français
L’enjeu : le temps et les compétences techniques
Grâce à Eolementhe, Manon Duma, chargée de marketing digital, a sous-titré 6 interviews vidéo, en un temps record :
« La transcription en français est pertinente à 95%, ce qui fait gagner énormément de temps. Les 5% restants ont été corrigés et validés manuellement directement dans Eolementhe. La solution est facile à prendre en main, même sans connaissance technique ! »
CD
France Médias Monde : sous-titrage de vidéos pour le web
Le besoin : une solution permettant de faciliter et accélérer le travail des équipes en matière de sous-titrage, sur des vidéos courtes.
Les enjeux : la simplicité d’usage, la modularité et le budget
« Avec Eolementhe, nous publions sur le web nos vidéos sous-titrées en plusieurs langues, très rapidement, grâce aux outils automatisés, sans compromis sur la qualité des traductions ! La possibilité de validation humaine, à chaque étape du processus, et en mode collaboratif, est un réel avantage[…]»
Le Parlement européen choisit Eolementhe© pour se lancer dans le sous-titrage multilingue
Le besoin : une solution web de transcription et traduction en plusieurs langues
Les enjeux : la rapidité de traitement, la collaboration entre les différents traducteurs, le budget et la sécurité
« Eolementhe se révèle être la solution idéale pour répondre à nos contraintes. La combinaison d’outils automatisés très efficaces et d’intervention humaine permet de délivrer des contenus sous-titrés de qualité, dans un temps très court. Autre point à souligner : la disponibilité et l’écoute de Videomenthe, qui en fait un partenaire de confiance.», Delphine Piraprez – conseillère à la DG Traduction du Parlement européen.
