La Fondation ESCP a fait appel à la solution Eolementhe CC de Videomenthe pour le sous-titrage de ses vœux vidéo.
La Fondation ESCP est une Fondation reconnue d’utilité publique qui a vocation à soutenir l’ambition et l’excellence académique de l’ESCP Business School, école au rayonnement européen.
Marion Calone, Responsable Fundraising et Événements de la Fondation, a fait appel à Videomenthe et à sa solution Eolementhe CC pour le sous-titrage en anglais de ses vœux 2021.
« Nous avions besoin de sous-titrer cette vidéo en anglais, dans un délai extrêmement serré ! Il était donc nécessaire pour nous d’avoir recours au sous-titrage automatisé, avec l’intervention tout de même d’un correcteur pour garantir la qualité des sous-titres », explique Marion Calone.
La solution Eolementhe CC offre en effet un mix d’outils automatisés et d’actions humaines, permettant un sous-titrage rapide mais de qualité. L’interface et le fonctionnement sont très simples : une fois la vidéo chargée sur la plateforme, l’Intelligence Artificielle convertit la parole en texte puis traduit automatiquement le texte (120 langues disponibles). Les utilisateurs peuvent ensuite collaborer pour réviser et valider le contenu, avant incrustation des sous-titres et partage de la vidéo (lien, Dropbox, Twitter, Youtube).
« Nous offrons aux clients qui le souhaitent une prestation clé en main. Dans le cas de la Fondation ESCP, un traducteur professionnel est intervenu pour réviser et valider les sous-titres, directement sur la plateforme Eolementhe CC. La vidéo sous-titrée et le fichier de sous-titres ont été livrés à la Fondation, dans les temps, sans compromis sur la qualité de la traduction anglaise !», ajoute Muriel le Bellac, présidente de Videomenthe.
« Nous saluons effectivement la réactivité et le professionnalisme de Videomenthe, qui nous a permis d’être parfaitement dans les temps ! L’interface de correction des sous-titres est simple d’utilisation, et le traducteur a fait un super travail ! », conclut Marion Calone.
La vidéo des vœux de la Fondation ESCP est visible ici : https://www.youtube.com/watch?v=TcpdA8R3QkU
